Glossaire

Glossaire

Qu’est ce qu’un Closing ou un Escrow Account? Dans cette rubrique, nous allons définir les principaux termes utilisés lors d’une transaction immobilière aux Etats-Unis.

Notre glossaire de l’immobilier vous aidera, à une meilleure compréhension du vocabulaire, et  à réaliser votre projet immobilier en toute sérénité à Miami.

Escrow Account: Compte séquestre

Closing: Signature définitive

Closing Cost: Frais Notariés

Closing Agent: Avocat (remplace le Notaire)

Executed Contract: Contrat Effectif

Initial Deposit: Dépôt Initial (arrhes)

HOA ou Monthly Dues ou Maintenance Fees: Charges de Copropriété

Listing Agreement: Mandat de vente ou de location

Tenant: Locataire

Landlord ou Owner: Propriétaire

Property Management: Gestion Locative

Warranty Deed: Titre de Propriété

Lease Agreement: Bail de Location

Contract for Sale and Purchase: Contrat d’achat- Vente

Seller’s Disclosure: Déclarations du Vendeur

Walk Through: Etat des Lieux

Security Deposit: Caution

Rent: Loyer

Rental: Location

Condo Association: Syndic de Copropriété

Showing: Visite

Listing Agent: Agent Immobilier représentant le Vendeur

Buyer’s Agent: Agent Immobilier représentant l’Acheteur

Capital Gain: Plus-Value

Amenities: Services et Equipements

Counter Offer: Contre Offre

Wire Transfer: Virement Bancaire

Proof of Funds: Preuve de Fonds

Attorney ou Lawyer: Avocat

Title Company:  S’assure de l’examen des titres de propriétés et délivre ensuite l’assurance de titre de propriété.

Foreclosure: Saisie Bancaire

Waterfront Property: Propriété au bord de l’eau

Pets: Animaux Domestiques

Furnished / Unfurnished: Meublé / Non Meublé

Title Insurance: Assurance du titre de propriété

Condo Approval: Approbation du Syndic

Condo Docs: Règlement de copropriété

Condo Application: Formulaire d’enregistrement auprès de la copropriété.